In het district Khanom, in de provincie Nakhon Si Thammarat (zuid-Thailand), is eind januari een begrafenisceremonie onbedoeld aangezien voor een plek om te eten. De ceremonie vond plaats in een tentachtige opstelling in de buurt van een nachtmarkt. Volgens berichtgeving van Channel NewsAsia (CNA) liepen buitenlandse bezoekers het terrein op, zochten een plek om te zitten en dachten dat het om een eetgelegenheid ging.

Op beelden die online rondgaan, is te zien hoe twee mannen aan een tafel plaatsnemen die bedoeld was voor genodigden. Een vrouw zet drinken voor hen neer, terwijl omstanders pas later doorhebben dat de bezoekers niet beseffen waar ze zijn. De video werd op 31 januari 2026 op Facebook geplaatst door Charantorn Chareomkiad, die volgens CNA familie is van de overledene.

Wanneer iemand de situatie uitlegt, reageren de bezoekers zichtbaar geschrokken. Volgens CNA boden ze hun excuses aan en vroegen ze beleefd of ze toch even mochten blijven zitten. De familie ging daarmee akkoord en zette eten en drinken voor hen neer, waaronder Thaise ijsthee en traditionele zoete of hartige snacks.

Nederlanders vragen om drankjes en “frozen cocktails”

Het bleef niet bij dat ene moment. Een dag later stapte opnieuw een groep bezoekers naar binnen, dit keer drie Nederlanders. Ook zij dachten dat het om een plek ging waar je iets kon bestellen en vroegen naar drankjes en bevroren cocktails. Pas na uitleg werd duidelijk dat ze bij een begrafenis waren beland.

De reactie van de familie was opnieuw opvallend vriendelijk: de Nederlanders werden welkom geheten en kregen meerdere borden en kommetjes met eten, waaronder curry, aldus CNA. In een latere Facebookpost vatte de maker de situatie ongeveer zo samen: er kwamen wéér bezoekers binnen, het was echt een begrafenis, maar ze kregen toch eten en waren daar blij mee.

Waarom er eten klaarstaat bij een Thaise begrafenis

Voor veel Nederlanders voelt het misschien vreemd dat er bij een begrafenis zoveel eten wordt geserveerd, maar in Thailand is het volgens CNA een gebruik om aanwezigen eten en drinken aan te bieden. Het wordt gezien als een manier om gasten te bedanken voor hun komst en om verdienste te doen namens de overledene.

Door die traditie kan de setting voor buitenstaanders op afstand lijken op een (straat)food-plek: tafels, stoelen, mensen die serveren en bezoekers die in- en uitlopen. Zeker als zo’n ceremonie vlak bij een markt plaatsvindt, kan dat tot misverstanden leiden, zo blijkt uit dit incident.

Online reacties: lachen, verbazing en discussie

Onder de beelden verschenen veel reacties die de gastvrijheid van de familie prijzen. Tegelijk waren er ook mensen die zich afvroegen of je dit soort vergissingen niet juist moet ontmoedigen, om gedoe te voorkomen. CNA meldt dat de reacties uiteenliepen, maar dat velen het vooral zagen als een voorbeeld van gemeenschapszin en vriendelijkheid.

Wat de precieze bedoelingen van de bezoekers ook waren: volgens de berichtgeving bleef het bij een ongemakkelijke vergissing, excuses en een onverwacht bord eten. En juist dat contrast – een serieuze gelegenheid met een misverstand dat vriendelijk wordt opgelost – maakt dat het verhaal nu wereldwijd wordt gedeeld.

Bron: CNA/jw/sf